![]() ![]() Japanese line breaking is based on the kinsoku rules: you can break lines between any two characters, with several exceptions. Other languages also have word and line-breaking rules of their own.įor these languages, world–ready software applications cannot conveniently base line–breaking and word–wrapping algorithms on a space character or on western hyphenation rules. Latin script follows some straightforward rules for layout, such as breaking a line at a space, tab, or hyphen.Ĭhinese, Japanese, Korean, and Thai do not necessarily indicate the distinction between words by using spaces.įor languages like Thai and Khmer, word breaking is based on grammatical analysis and on word matching in dictionaries during text processing at run time.Īlthough the Thai language does not use spacing between words, it still requires lines to be broken on word boundaries. I'm not an English grammar expert, let alone a French grammar expert, so the short, non-technical explanation is that it happens because in French grammar there are spaces before and/or after some punctuation marks and the spelling / grammar checker applies the French language rules.Along with complex scripts, word and line breaking add a special case when multilingual text is to be parsed or displayed. Why does this happen with French language messages? This setting is in Autocorrect options, Autoformat and Autoformat as you type tabs. If disabling contextual spelling doesn't stop the problem, disable smart quotes. It's also reported the using smart quotes may affect it. Backspacing then retyping the apostrophe may also take care of it. If you want to use contextual spelling, you can undo the changes it makes in error by pressing Ctrl+Z right after typing the apostrophe. Look for a setting for 'Use contextual spelling' and uncheck it. (A really convenient resource hog!)Ĭheck in Tools, Options, Spelling, Spelling & Autocorrect Options. Its disabled if you have less than 1 GB of ram as it’s a resource hog. Contextual spelling picks up words that are spelled correctly but used out of context, like there and their or pair and pear. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |